1
00:00:05,550 --> 00:00:08,520
Ik kan niet geloven dat je mij verdedigde.
2
00:00:08,520 --> 00:00:11,530
Doe dat soort onzin niet.
3
00:00:12,120 --> 00:00:16,610
Ik wil geen schulden hebben
niets voor iemand.
4
00:00:17,490 --> 00:00:20,490
Dus als we haar eruit kunnen krijgen,
we staan gelijk!
5
00:00:30,170 --> 00:00:31,470
Het is voorbij...
6
00:00:49,270 --> 00:00:53,230
Ik wist dat je nog leefde, Chainsaw!
7
00:00:59,640 --> 00:01:01,830
Wat een pijn!
8
00:01:03,170 --> 00:01:05,140
Nu ja!
9
00:01:06,560 --> 00:01:08,370
Het heeft geen zin, kettingzaag!
10
00:01:09,720 --> 00:01:11,340
Dat doet pijn!
11
00:01:11,340 --> 00:01:14,120
Mijn hart is niet hier!
12
00:01:14,120 --> 00:01:15,390
Je kunt mij niet vermoorden!
13
00:01:26,760 --> 00:01:27,810
Een demon?!
14
00:01:28,250 --> 00:01:29,810
Niet deze.
15
00:01:30,250 --> 00:01:32,860
Denji verliest veel bloed.
16
00:01:32,860 --> 00:01:36,200
Als hij te veel verliest,
de kettingzaag trekt zich terug.
17
00:01:42,080 --> 00:01:45,200
Je bent nu veel zwakker.
18
00:01:45,200 --> 00:01:48,140
Wat een decadentie, toch, Chainsaw?!
19
00:03:17,050 --> 00:03:21,510
KETTINGZAAG MAN
20
00:03:31,760 --> 00:03:33,670
Mijn kettingzagen laten ophalen?
21
00:03:33,670 --> 00:03:35,480
Ik heb bloed nodig!
22
00:03:35,480 --> 00:03:37,150
Je hebt gefaald!
23
00:03:37,150 --> 00:03:38,080
Sterven!
24
00:03:38,080 --> 00:03:39,600
Kettingzaag!
25
00:03:48,740 --> 00:03:51,750
De smaak van dat bloed
het zou zelfs walgelijk kunnen zijn,
26
00:03:52,020 --> 00:03:55,750
maar als ik drink terwijl ik kijk
het lijden in je gezicht,
27
00:03:55,750 --> 00:03:59,420
Het lijkt op aardbeienjam!
28
00:04:01,830 --> 00:04:04,680
De jagers waar demonen bang voor zijn...
29
00:04:08,510 --> 00:04:11,430
zijn die met schroeven
minder in het hoofd.
30
00:04:15,150 --> 00:04:17,690
Sahara hield haar hoofd recht.
31
00:04:18,610 --> 00:04:20,440
Daarom stierf hij.
32
00:04:20,830 --> 00:04:26,070
Kinouchi ook. En de Subaru,
en Sasaki, ze waren allemaal verstandig.
33
00:04:26,070 --> 00:04:29,900
Wie enig idee heeft, is niet bang
van de aanvallen van een demon,
34
00:04:29,900 --> 00:04:32,750
en deze angst geeft meer kracht
aan een demon.
35
00:04:34,190 --> 00:04:37,840
Wat vind jij van Aki,
Nu je met hem hebt samengewerkt?
36
00:04:38,840 --> 00:04:40,130
Is hij verstandig?
37
00:04:40,130 --> 00:04:44,840
Er is geen sprake van een man die wil doden
de Gun Bastard zal verstandig zijn.
38
00:04:45,390 --> 00:04:49,600
Je bent niet bij de openbare veiligheid gegaan
om de Gun Bastard te doden?
39
00:04:50,140 --> 00:04:52,970
Heb je alle schroeven?
in het hoofd?
40
00:04:53,810 --> 00:04:55,230
Nee, meneer.
41
00:04:55,690 --> 00:04:56,930
Dan.
42
00:04:56,930 --> 00:05:02,740
De meeste jagers, inclusief jij,
wil de Gun Bastard vermoorden.
43
00:05:02,740 --> 00:05:05,800
Ze zijn eerlijk, oprecht,
direct.
44
00:05:05,800 --> 00:05:09,540
Daarom weten de demonen het
hoe ze hun geest kunnen ruïneren.
45
00:05:10,370 --> 00:05:15,250
Wat de gekken betreft, het maakt niet uit
om te weten wat ze denken.
46
00:05:15,610 --> 00:05:18,890
Zelfs demonen zijn bang
van wat ze niet begrijpen.
47
00:05:21,540 --> 00:05:23,900
Meester, u drinkt te veel.
48
00:05:23,900 --> 00:05:26,040
Kijk, ze wordt weer verstandig.
49
00:05:26,040 --> 00:05:29,010
Om jezelf te bevrijden, moet je loskomen
een beetje per dag schroeven.
50
00:05:34,690 --> 00:05:37,710
Als je het graf komt bezoeken
van uw metgezellen elke maand,
51
00:05:37,710 --> 00:05:39,280
die van jou zijn er nog steeds.
52
00:05:40,420 --> 00:05:41,940
Ik ga naar huis.
53
00:05:41,940 --> 00:05:45,150
Aki is nog steeds een zwakkeling,
Dus repareer het.
54
00:05:45,840 --> 00:05:47,530
Ik zal het beetje bij beetje doen.
55
00:05:48,160 --> 00:05:49,780
Beetje bij beetje komt het niet.
56
00:05:50,390 --> 00:05:54,030
Hij neemt het verhaal serieus
om het vlees toe te voegen, toch?
57
00:05:54,030 --> 00:05:57,130
Over een uur zal hij arriveren
aan de Gun Bastard.
58
00:06:12,620 --> 00:06:13,560
Nee...
59
00:06:13,560 --> 00:06:16,890
Nee, nee, nee...
60
00:06:18,730 --> 00:06:19,900
Nee.
61
00:06:20,500 --> 00:06:24,750
Aki-kun, wil je niet gaan?
met mij naar de particuliere sector?
62
00:06:25,730 --> 00:06:28,630
Ik heb een geweldig aanbod gekregen!
63
00:06:28,630 --> 00:06:31,130
In plaats van te jagen
de kanonbastaard,
64
00:06:31,130 --> 00:06:36,060
we zouden kunnen lunchen,
ga af en toe naar de bioscoop,
65
00:06:36,060 --> 00:06:37,930
en geniet van de dagen.
66
00:06:39,280 --> 00:06:41,790
Als je wilt gaan drinken,
Ik ga met je mee.
67
00:06:41,790 --> 00:06:44,800
Maar ik heb geen bedoeling
om naar de particuliere sector te gaan.
68
00:06:45,380 --> 00:06:46,970
Ik haal je amandeltofu.
69
00:06:48,440 --> 00:06:50,800
Dus geef mij in ruil daarvoor een sigaret.
70
00:06:58,590 --> 00:07:02,810
Als Aki vecht
de wapendemon zal sterven.
71
00:07:03,700 --> 00:07:06,680
Niet omdat we zwak zijn,
72
00:07:06,680 --> 00:07:10,140
of omdat deze demon kan doden
honderden mensen in een mum van tijd.
73
00:07:11,290 --> 00:07:16,150
Het is omdat Aki serieus en vriendelijk is
74
00:07:17,010 --> 00:07:19,180
en normaal, net als iedereen.
75
00:07:20,790 --> 00:07:21,600
Maar...
76
00:07:23,540 --> 00:07:24,750
Neem het!
77
00:07:33,210 --> 00:07:34,530
P�...
78
00:07:34,530 --> 00:07:35,680
Stop.
79
00:07:41,320 --> 00:07:42,600
Maar hoe zit het met hem?
80
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
Ik weet het al.
81
00:07:46,850 --> 00:07:50,130
Ik heb je gesneden en je bloedt.
82
00:07:50,130 --> 00:07:53,320
Ik drink jouw bloed en genees mezelf!
83
00:07:53,740 --> 00:07:57,910
Ik ben een machine
dat je voor altijd kunt werken!
84
00:07:58,850 --> 00:08:02,590
En de Nobelprijs zal van mij zijn!
85
00:08:05,780 --> 00:08:08,750
Een persoon die net zo gek is als hij
86
00:08:09,320 --> 00:08:12,010
misschien kan ik doden
de Gun Bastard!
87
00:08:24,990 --> 00:08:26,710
Wat een pijn...
88
00:08:34,650 --> 00:08:35,780
Wat een pijn...
89
00:08:38,970 --> 00:08:41,580
Aki-kun, leef je nog?
90
00:08:44,530 --> 00:08:45,860
Hoe lang...
91
00:08:46,620 --> 00:08:48,540
Hoe lang is het geleden?
92
00:08:49,210 --> 00:08:52,670
Sinds je werd neergestoken,
drie dagen geleden.
93
00:08:53,340 --> 00:08:54,930
Miauzin...
94
00:08:55,380 --> 00:08:58,440
Laten we allemaal wat gaan drinken.
95
00:08:59,170 --> 00:09:02,680
Nu het voorbij is, ga ik slapen.
96
00:09:03,850 --> 00:09:05,290
Hij is klaar?
97
00:09:07,310 --> 00:09:09,940
Dat is mijn zwakke punt...
98
00:09:09,940 --> 00:09:11,320
Dat is mijn hart.
99
00:09:11,320 --> 00:09:12,130
Dood me alsjeblieft.
100
00:09:12,130 --> 00:09:13,190
Sorry.
101
00:09:13,190 --> 00:09:14,160
Het spijt me.
102
00:09:14,160 --> 00:09:15,070
Het doet zoveel pijn...
103
00:09:15,070 --> 00:09:17,600
Maar nu al?!
104
00:09:17,600 --> 00:09:22,080
Ik had plezier
alsof je in het zwembad bent!
105
00:09:33,180 --> 00:09:34,630
Wij zijn vertrokken.
106
00:09:37,850 --> 00:09:41,770
We hebben een stukje van de duivel
da Arma, en de dag is zonnig...
107
00:09:41,770 --> 00:09:44,270
Ik ben tevreden alsof
had net een gok genomen.
108
00:09:44,270 --> 00:09:46,460
Het is alsof je zweeft...
109
00:09:51,450 --> 00:09:52,650
Hij sliep...
110
00:09:53,370 --> 00:09:56,400
Nou, je hebt gevochten
de duivel zonder enige rust.
111
00:09:58,290 --> 00:10:01,660
Laten we Aki-kun nemen
en Denji-kun naar het ziekenhuis.
112
00:10:02,050 --> 00:10:05,140
Jullie twee gaan naar kantoor
verslag doen van deze missie.
113
00:10:12,830 --> 00:10:14,780
Welkomstfeestje?
114
00:10:14,780 --> 00:10:15,720
Ja.
115
00:10:15,720 --> 00:10:18,540
Nu die Divisie 4
is volledig gedefinieerd,
116
00:10:18,540 --> 00:10:20,310
we moeten elkaar beter leren kennen
117
00:10:20,310 --> 00:10:23,450
en omgaan met problemen
die we vandaag hebben.
118
00:10:23,450 --> 00:10:24,580
Vragen?
119
00:10:24,580 --> 00:10:29,810
Nou ja, Kobeni-chan en Arai-kun wel
zeggen dat ze de openbare veiligheid gaan verlaten.
120
00:10:29,810 --> 00:10:32,480
Niet alleen omdat ze bang zijn voor demonen,
121
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
maar vanwege hun schuldgevoel, omdat ze dat wilden
dood Denji-kun.
122
00:10:36,120 --> 00:10:38,700
Himeno-senpai, jij ook
Je probeerde hem te vermoorden.
123
00:10:38,700 --> 00:10:39,890
Nee?!
124
00:10:39,890 --> 00:10:43,230
Deze kinderen vandaag
Alleen al daarvoor willen ze het opgeven.
125
00:10:43,230 --> 00:10:46,200
Een beetje egocentrisme
Het is best goed, nietwaar?
126
00:10:46,950 --> 00:10:50,380
Als u drinkt, kunt u bestellen
Excuses aan Denji-kun in een ogenblik,
127
00:10:50,380 --> 00:10:52,720
en wij kunnen ze overtuigen
blijven, toch?
128
00:10:52,720 --> 00:10:54,250
Hij wil gewoon dronken worden.
129
00:10:56,460 --> 00:10:58,760
Het is klein, maar ik heb het gevonden
een stuk vlees.
130
00:10:59,630 --> 00:11:02,250
Als je gaat drinken,
Het moet deze week zijn.
131
00:11:02,250 --> 00:11:03,850
Waarom?
132
00:11:04,210 --> 00:11:07,070
Als we gaan drinken,
Ik wil Makima-san uitnodigen.
133
00:11:14,400 --> 00:11:17,050
Volgende week zal ze dat doen
naar Kyoto op het werk.
134
00:11:17,050 --> 00:11:21,240
Terwijl de demonen achter Denji aangaan,
Het lijkt erop dat ze versterking gaat krijgen.
135
00:11:21,240 --> 00:11:23,380
Daarom het feest
Het moet deze week zijn.
136
00:11:26,340 --> 00:11:27,740
Vertel het me eerlijk.
137
00:11:28,170 --> 00:11:30,370
Wat denk je dat Denji-kun is?
138
00:11:32,120 --> 00:11:35,770
De duivel leek het te weten
over Denji-kun,
139
00:11:35,770 --> 00:11:37,880
en ik heb nog nooit iemand de weg gezien
hoe hij eruitzag.
140
00:11:37,880 --> 00:11:42,630
Het grootste mysterie is waarom Makima-san
is zo geïnteresseerd in hem.
141
00:11:44,640 --> 00:11:48,730
Ze liep heen en weer,
maar nu is hij veel in Tokio gebleven.
142
00:11:48,730 --> 00:11:50,560
Het moet door Denji-kun komen.
143
00:11:51,300 --> 00:11:54,270
Kent zij zijn geheim?
144
00:11:58,320 --> 00:12:00,280
Zullen we haar dronken voeren en het vragen?
145
00:12:02,810 --> 00:12:04,280
Proost!
146
00:12:04,280 --> 00:12:07,040
Tjee, wat ruikt het lekker!
147
00:12:07,040 --> 00:12:10,660
Er is voedsel voor het leven!
148
00:12:15,410 --> 00:12:17,210
Laten we gaan.
149
00:12:17,210 --> 00:12:18,770
Hier, je bord.
150
00:12:18,770 --> 00:12:20,900
Waar moet ik beginnen?
Alles ruikt zo lekker.
151
00:12:20,900 --> 00:12:24,060
Wat geweldig.
Ik heb al zes maanden niet meer gedronken.
152
00:12:24,060 --> 00:12:26,600
Ik ook,
Thuis drink ik maar een beetje.
153
00:12:26,600 --> 00:12:28,170
Blijf weg!
154
00:12:28,170 --> 00:12:29,970
Alle sashimi zijn van mij!
155
00:12:29,970 --> 00:12:32,480
Wat is dat?
Het lijkt goed!
156
00:12:33,510 --> 00:12:37,230
Het spijt me...
Ik ben onderweg verdwaald.
157
00:12:37,230 --> 00:12:40,110
Kobe-chan, Kobe-chan!
Kom hier!
158
00:12:40,110 --> 00:12:42,240
zei Makima-san
dat zal laat zijn.
159
00:12:44,330 --> 00:12:45,630
Drie parfaits.
160
00:12:45,630 --> 00:12:46,650
En...
161
00:12:47,200 --> 00:12:49,370
Drie porties dumplings
van Shiratama.
162
00:12:50,140 --> 00:12:53,170
Ik heb nog nooit zoiets lekkers gegeten.
163
00:12:53,170 --> 00:12:56,330
Je stuurt het grootste deel van je
Thuis besteld toch?
164
00:12:56,330 --> 00:12:57,400
Eet goed.
165
00:12:57,400 --> 00:12:58,840
Handen af!
166
00:12:58,840 --> 00:13:01,130
Gebakken kip is van mij!
167
00:13:01,750 --> 00:13:04,850
Jij hebt de Infernal niet meegenomen
uit jouw groep, Fushi-san?
168
00:13:04,850 --> 00:13:07,650
Ik ben bang om het mee te nemen
naar zo'n plek.
169
00:13:07,650 --> 00:13:11,520
Ik ben jaloers op die van jou
zo rationeel, Hayakawa-san.
170
00:13:12,520 --> 00:13:15,340
Je bent jong!
Bestel meer eten! Eten!
171
00:13:15,340 --> 00:13:18,550
Shit! Ik weet niet hoe ik kanji goed moet lezen.
172
00:13:23,100 --> 00:13:25,460
Over de kuskwestie...
173
00:13:28,160 --> 00:13:30,770
Ik schaam me om dit nuchter te doen.
174
00:13:30,770 --> 00:13:32,540
Ik doe het als ik het meest dronken ben.
175
00:13:35,040 --> 00:13:37,700
Het wordt een hele goede kus.
176
00:13:37,700 --> 00:13:41,420
Dus vergeef ons
omdat ik je probeerde te vermoorden?
177
00:13:41,420 --> 00:13:44,390
Natuurlijk vergeef ik veel!
Voor verdomd!
178
00:13:45,180 --> 00:13:48,900
Het welkomstfeest is voor nieuwkomers,
Je moet opstaan en jezelf voorstellen!
179
00:13:49,330 --> 00:13:52,140
Zeg de naam, leeftijd en demon
met wie ze een contract hebben!
180
00:13:52,530 --> 00:13:55,620
Praat niet over het contract
op openbare plaatsen.
181
00:13:55,620 --> 00:13:59,240
Kan dit niet delen
die ze niet vertrouwen.
182
00:13:59,240 --> 00:14:01,810
Je bent erg streng, nietwaar?
183
00:14:01,810 --> 00:14:05,070
Allemaal goed! Het is oké.
184
00:14:05,530 --> 00:14:07,470
Ik wil je hobby's weten.
185
00:14:07,470 --> 00:14:09,450
Dat zegt veel over mensen.
186
00:14:09,820 --> 00:14:13,270
Ik ben Denji.
Ik ben 16 jaar oud, als ik me niet vergis.
187
00:14:13,270 --> 00:14:16,450
Mijn hobby's zijn...
eten en slapen!
188
00:14:17,410 --> 00:14:18,580
Wauw, wat jong.
189
00:14:19,410 --> 00:14:21,680
Je drinkt niet, hè?!
190
00:14:21,680 --> 00:14:22,460
Gewoon thee.
191
00:14:23,020 --> 00:14:26,000
Ik ben Arai Hirokazu!
Ik ben 22 jaar oud!
192
00:14:26,000 --> 00:14:27,960
Ik heb een contract
met de Fox-demon!
193
00:14:27,960 --> 00:14:29,590
Mijn hobby is het schrijven van haiku's!
194
00:14:30,170 --> 00:14:32,720
Het is dezelfde demon met wie
Haya-pai heeft een contract.
195
00:14:32,720 --> 00:14:35,960
De vos-demon
Het is vriendelijk tegen mensen.
196
00:14:35,960 --> 00:14:38,360
Ze heeft een contract
met veel jagers.
197
00:14:38,360 --> 00:14:41,530
Maar alleen de mooie
je kunt je hoofd gebruiken!
198
00:14:41,530 --> 00:14:43,730
Ze houdt van het gezicht.
199
00:14:45,300 --> 00:14:47,210
Ik ben Higashiyama Kobeni.
200
00:14:47,210 --> 00:14:48,480
Ik ben 20 jaar oud...
201
00:14:48,480 --> 00:14:51,710
De duivel met wie ik een contract heb...
Het is een geheim.
202
00:14:51,710 --> 00:14:54,670
Mijn hobby is het eten van goede dingen.
203
00:14:55,290 --> 00:14:56,720
Haar outfit is schattig, nietwaar?
204
00:14:56,720 --> 00:14:57,370
�.
205
00:14:57,720 --> 00:14:59,870
Het zijn de gebruikte kleren van mijn zus.
206
00:15:00,220 --> 00:15:03,630
Hoe zit het met je nieuwelingen, Fushi-san?
207
00:15:03,900 --> 00:15:06,630
Helaas zijn ze gisteren overleden.
208
00:15:08,540 --> 00:15:10,360
Rust in vrede!
209
00:15:10,360 --> 00:15:14,010
Zullen ze... gemist worden?
210
00:15:14,010 --> 00:15:15,890
Ben je al dronken?
211
00:15:17,650 --> 00:15:20,230
Mensen sterven
zo gemakkelijk?
212
00:15:20,230 --> 00:15:23,520
De openbare veiligheid heeft te maken met demonen
die de particuliere sector niet aankan.
213
00:15:24,060 --> 00:15:26,170
Ja, ze sterven de een na de ander.
214
00:15:26,170 --> 00:15:28,900
De mensen die met mij meekwamen
Hij is al een tijdje weg.
215
00:15:28,900 --> 00:15:33,160
Denji wil me kussen, dus
Hij gaat toch niet dood?
216
00:15:35,420 --> 00:15:37,900
Himeno, als ze drinkt,
wordt de kussende gekke vrouw.
217
00:15:38,930 --> 00:15:42,790
Ik wed dat, afgezien van de nieuwelingen,
Ze heeft iedereen hier al gekust.
218
00:15:42,790 --> 00:15:44,670
Je kunt er niet aan ontsnappen.
219
00:15:47,540 --> 00:15:48,800
Het is een gegarandeerde kus!
220
00:15:51,800 --> 00:15:55,260
Vandaag is de dag van mijn eerste kus.
221
00:15:55,610 --> 00:15:56,550
Kus?
222
00:15:57,520 --> 00:15:59,460
Makima-san!
223
00:15:59,460 --> 00:16:02,390
Sorry.
Een mok, alstublieft.
224
00:16:02,880 --> 00:16:05,200
Makima-san, ga hier zitten.
225
00:16:07,730 --> 00:16:10,280
Het is de eerste keer
dat ik haar persoonlijk zie.
226
00:16:12,290 --> 00:16:14,660
Denji-kun, ga je iemand kussen?
227
00:16:14,660 --> 00:16:15,900
Nee!
228
00:16:15,900 --> 00:16:19,040
Denji-kun, gaan we niet kussen?
229
00:16:19,040 --> 00:16:20,570
Laten we gaan!
230
00:16:23,640 --> 00:16:26,040
Sorry, nog een mok.
231
00:16:28,390 --> 00:16:30,010
En die kus?
232
00:16:30,010 --> 00:16:33,930
Ik wil Makima-san niet
kijk hoe ik Himeno-san kus.
233
00:16:34,350 --> 00:16:36,090
Komt er geen kus?
234
00:16:36,090 --> 00:16:40,060
Maar ik wil kussen met mijn tong
met dezelfde intensiteit!
235
00:16:40,560 --> 00:16:43,060
De oplossing is om van onderwerp te veranderen!
236
00:16:43,060 --> 00:16:47,990
Makima-san! Luisteren! Ik heb er eentje gevangen
Scènes uit Gun Demon!
237
00:16:47,990 --> 00:16:51,320
Ja, ik wist het.
Je bent geweldig, Denji-kun.
238
00:16:51,720 --> 00:16:56,730
Vroeger waren er niet zoveel demonen
met deze fragmenten.
239
00:16:56,730 --> 00:16:59,420
En deze laatste was
specifiek na Denji.
240
00:16:59,420 --> 00:17:02,080
Er is iets vreemds aan de hand
met de demonen.
241
00:17:02,440 --> 00:17:06,180
Makima-san, weet je
iets over Denji?
242
00:17:08,140 --> 00:17:09,340
Geef mij dat!
243
00:17:11,520 --> 00:17:12,590
Dat is ook de mijne!
244
00:17:16,660 --> 00:17:19,100
Als je meer drinkt dan ik,
Ik tel.
245
00:17:21,510 --> 00:17:23,350
Sorry, nog twee mokken.
246
00:17:24,840 --> 00:17:28,230
Ik zal ook meedoen.
Nog eentje voor mij!
247
00:17:28,230 --> 00:17:30,360
Paardensashimi! Gebakken kip!
Nog meer paardensashimi!
248
00:17:30,360 --> 00:17:31,820
Gebakken kip!
249
00:17:38,780 --> 00:17:41,330
Excuses, nog één alstublieft.
250
00:17:41,880 --> 00:17:43,880
Je bent indrukwekkend, Power-chan.
251
00:17:43,880 --> 00:17:47,660
Er zijn maar weinig Infernals die dat kunnen
de drang om te doden beheersen.
252
00:17:47,660 --> 00:17:50,340
Het is gewoon dat mijn IQ te hoog is!
253
00:17:50,340 --> 00:17:55,360
Is het het IQ dat dit definieert?
Wat is van jou?
254
00:17:55,880 --> 00:17:56,720
100?
255
00:17:56,720 --> 00:17:58,630
Is dit hoog?
256
00:17:58,630 --> 00:18:01,500
Ik denk dat de mijne ook rond de 100 was.
257
00:18:01,500 --> 00:18:02,970
Het is dus 120.
258
00:18:03,350 --> 00:18:05,950
Als ik het mij goed herinner,
Die van Fushi-san was lang, nietwaar?
259
00:18:05,950 --> 00:18:07,710
is 134.
260
00:18:07,710 --> 00:18:10,640
Als je het je herinnert, het is omdat
daar moet je over opscheppen.
261
00:18:11,110 --> 00:18:13,880
Als ik me niet vergis,
die van mij was 500?
262
00:18:13,880 --> 00:18:14,860
Of 1000?
263
00:18:25,500 --> 00:18:26,750
Ze kijkt!
264
00:18:26,750 --> 00:18:28,120
Makima-san kijkt toe.
265
00:18:28,590 --> 00:18:29,700
Maar wat is dit?
266
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
Is dit gevoel de tong?
267
00:18:31,500 --> 00:18:34,090
Het is goed. Het is zacht. Zeer zacht!
268
00:18:34,090 --> 00:18:36,010
Wat is dit? De taal...
269
00:18:36,010 --> 00:18:38,070
...het smelt in mijn mond?!
270
00:18:38,070 --> 00:18:39,880
Het is niet... de taal!
271
00:18:40,480 --> 00:18:41,890
Het is braaksel!
272
00:18:44,510 --> 00:18:46,640
En zo ontstaat er een trauma.
273
00:18:48,060 --> 00:18:50,650
Sorry.
Kunt u een doekje meenemen om het schoon te maken?
274
00:18:50,970 --> 00:18:53,600
Verdomd! Dit is verschrikkelijk!
275
00:18:55,020 --> 00:18:59,530
Denji heeft de manie
iets doorslikken!
276
00:19:04,900 --> 00:19:05,990
Pochita!
277
00:19:06,510 --> 00:19:08,250
Ik heb iets eetbaars gevonden!
278
00:19:18,190 --> 00:19:19,380
Kijk, Pochita!
279
00:19:19,660 --> 00:19:22,520
De ratten verzamelen zich
in het braaksel van een dronkaard!
280
00:19:22,520 --> 00:19:25,140
Ik geloof het niet
die braaksel eten!
281
00:19:25,140 --> 00:19:27,770
Hoe gênant.
Zijn het zoogdieren zoals ik?!
282
00:19:31,550 --> 00:19:36,020
Ongelooflijk... Himeno-senpai
het houdt niet eens in.
283
00:19:40,780 --> 00:19:43,090
Deze methode is goed
om over te geven, toch?
284
00:19:43,090 --> 00:19:46,540
Ik zorgde toen voor mijn moeder
ze kwam dronken thuis.
285
00:19:47,040 --> 00:19:50,740
Niet dat ik daardoor goed ben
Demonenjager zoals jij.
286
00:19:51,490 --> 00:19:52,790
Ik ben jaloers.
287
00:19:54,420 --> 00:19:56,290
Jaloezie?!
288
00:19:56,290 --> 00:20:00,780
Mijn eerste kus
Het smaakte naar braaksel!
289
00:20:00,780 --> 00:20:02,680
En ben jij jaloers?!
290
00:20:12,240 --> 00:20:15,070
Ik neem de mensen mee naar Hayakawa's huis.
291
00:20:15,070 --> 00:20:17,310
Arai-kun, wees voorzichtig
van Himeno-chan, alstublieft.
292
00:20:17,320 --> 00:20:21,440
Makima-san is degene die heeft betaald,
dan bedankt.
293
00:20:21,730 --> 00:20:25,090
Drankje betaald door iemand anders
Zij is degene die het het beste weet.
294
00:20:25,090 --> 00:20:25,820
Is het niet?
295
00:20:28,610 --> 00:20:30,700
En Denji-kun?
296
00:20:30,700 --> 00:20:35,080
Denji-kun... Ik zag Himeno-senpai
om met hem op haar rug te vertrekken.
297
00:20:39,340 --> 00:20:41,840
Hoe donker... Het is donker.
298
00:20:42,330 --> 00:20:44,550
Waar ben ik?
299
00:20:44,550 --> 00:20:48,590
Water... water... water...
300
00:20:49,790 --> 00:20:53,940
De braakselvrouw
Hij gaf me een braakkus.
301
00:20:54,710 --> 00:20:58,970
Shit! Water, water...
302
00:21:16,940 --> 00:21:20,460
Bent u Den-Den-Denji-kun?
303
00:21:20,460 --> 00:21:23,100
Waarom ben je in mijn huis?
304
00:21:25,000 --> 00:21:27,670
Ik ben degene die je heeft gebracht, nietwaar?
305
00:21:30,560 --> 00:21:33,990
Ik ben duizelig. Wat is dit?
306
00:21:37,860 --> 00:21:42,070
Je houdt van Makima-san, nietwaar?
307
00:21:43,570 --> 00:21:45,570
Mijn hoofd tolt...
308
00:21:45,990 --> 00:21:50,460
Het is beter om op te geven
dat meisje, serieus.
309
00:21:50,460 --> 00:21:56,250
Aki-kun ook,
Hij is helemaal verliefd op haar!
310
00:21:56,250 --> 00:21:57,570
Kom op!
311
00:21:57,570 --> 00:21:58,640
Koe!
312
00:22:23,240 --> 00:22:24,290
Wil je het doen?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net